Unabhängiges Lern- und Informationsportal für Migration in Deutschland

Rechtlicher Hinweis

Datenschutzerklärung

Stand: 10. Juni 2025

1. Verantwortliche Stelle

Oleg Gumenyuk
Albert-Einstein-Straße 2
50226 Frechen
Deutschland
E-Mail: contact@migrofly.de

2. Grundsätze

Migrofly verarbeitet personenbezogene Daten nur, soweit das für den jeweiligen Zweck erforderlich ist, und nennt für jede Verarbeitung die Rechtsgrundlage nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Hosting und Datenbank laufen in Rechenzentren innerhalb der Europäischen Union (Frankfurt am Main); es findet aktuell keine Übermittlung personenbezogener Daten in Länder außerhalb der EU/des EWR statt.

3. Öffentliche Seiten und Reichweitenmessung

Die öffentlichen Seiten von Migrofly können Sie ohne Konto nutzen. Für eine anonyme Reichweitenmessung setzt Migrofly den Dienst Plausible Analytics ein. Plausible setzt keine Cookies und keine sonstigen Wiedererkennungsmerkmale auf Ihrem Gerät, erstellt keine Nutzerprofile und speichert keine IP-Adresse im Klartext (sie wird nur kurzzeitig zur Berechnung eines täglich wechselnden, nicht rückführbaren Kennwerts verwendet und danach verworfen). Ausgewertet werden ausschließlich aggregierte Kennzahlen wie aufgerufene Seite, ungefähre Herkunft (Land), verwendetes Gerät und Verweisquelle. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer datenschutzfreundlichen Reichweitenmessung ohne individuelle Nachverfolgbarkeit (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); da keine Cookies gesetzt und keine Person identifizierbar wird, ist hierfür keine Einwilligung nach § 25 TTDSG erforderlich. Auftragsverarbeiter: Plausible Insights OÜ, Estland (EU); Serverstandort der Auswertung: EU.

4. Cookies

Ohne Anmeldung setzt Migrofly nur ein technisch notwendiges Cookie: Es merkt sich für ein Jahr, ob Sie ausdrücklich Deutsch oder Ukrainisch gewählt haben (z. B. über den Sprachumschalter), damit diese Wahl über mehrere Seiten und Weiterleitungen hinweg erhalten bleibt. Dieses Cookie überträgt keine Angaben zu Ihrer Person und dient ausschließlich der Funktion der Seite; es ist nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TTDSG von der Einwilligungspflicht ausgenommen. Nach der Anmeldung kommt zusätzlich ein Sitzungs-Cookie hinzu, das Sie als angemeldet erkennt (siehe Abschnitt 5). Darüber hinaus setzt Migrofly keine Cookies, insbesondere keine Marketing- oder Fremdanbieter-Cookies.

5. Nutzerkonto

Bei Registrierung und Anmeldung (E-Mail/Passwort oder Google) verarbeitet Migrofly über den Dienst Supabase Ihre E-Mail-Adresse, optional Ihren Namen und Ihre Spracheinstellung. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Nutzungsvertrags mit Ihnen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Nach der Anmeldung wird ein technisch notwendiges Sitzungs-Cookie gesetzt, das Sie als angemeldet erkennt.

6. Training und Lernstand im Konto

Das Einbürgerungstraining ist nur für angemeldete Personen nutzbar. Gespeichert werden je Frage: gelernt oder nicht, als schwierig markiert, wie oft und wann Sie die Frage zuletzt geübt haben, sowie die Stelle, an der Sie zuletzt waren, Ihr Übungsmodus und Ihr Themenfilter. So können Sie nach Tagen oder auf einem anderen Gerät weiterüben. Eigene Tipp-Antworten werden nur gespeichert, wenn Sie das ausdrücklich aktivieren; bei Abschalten werden sie aus dem Konto gelöscht. Sie können Ihren Lernstand jederzeit unter „Mein Konto“ gezielt (nach Bereich) oder vollständig löschen, ebenso Ihr gesamtes Konto mit allen Daten. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Nutzungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Auch für die Gesprächstrainings (z. B. Ausländerbehörde, Bank) wird bei angemeldeten Personen der Fortschritt im Konto gespeichert: welches Training begonnen oder abgeschlossen wurde, wie viele Übungen bereits bearbeitet wurden, und das Ergebnis (Anzahl richtiger Antworten). Einzelne Antworten werden nicht gespeichert. Für den Themenbereich Frauengesundheit gilt das nicht: Ihr Fortschritt bleibt dort aus Datenschutzgründen ausschließlich auf Ihrem Gerät und wird nicht an Migrofly übertragen.

Unter „Meine Wörter“ speichert Migrofly im Konto die Wörter, die Sie in den Gesprächstrainings antippen oder beim Lernen noch üben möchten – je Wort nur ein Verweis auf den Eintrag in der Wortliste und der Zeitpunkt, damit die Liste auf jedem Gerät verfügbar ist. Für den Themenbereich Frauengesundheit gibt es keine Wortlisten; daraus wird nichts gespeichert. Sie können die Wörter einzeln entfernen oder unter „Mein Konto“ zusammen mit dem Fortschritt der Gesprächstrainings löschen.

Zur schnellen Anzeige und für die Nutzung ohne Internetverbindung speichert Ihr Browser außerdem den Lernstand, die Trainingsfragen und noch nicht gesendete Änderungen zwischen (lokaler Speicher, keine Cookies). Eigene Tipp-Antworten liegen dort nur bis zum Senden. Bei den Gesprächstrainings hält Ihr Browser zusätzlich die genaue Stelle fest, an der Sie ein Training zuletzt bearbeitet haben (für die Wiedereinstiegsposition auf diesem Gerät). Beim Abmelden werden gesendete Änderungen zuerst gespeichert und danach alle diese lokalen Daten gelöscht. Wechselt eine andere Person auf demselben Gerät, werden lokale Daten der vorherigen Person verworfen und nicht übernommen.

7. Kopie Ihrer Daten und Konto löschen

Eine Kopie aller im Konto gespeicherten Daten (Profil, Einstellungen, Lernstand, Trainingsfortschritt, „Meine Wörter“, gespeicherte Tipp-Antworten, Freischaltungen) erhalten Sie auf Anfrage per E-Mail an contact@migrofly.de. Unter „Mein Konto“ können Sie Ihr Konto einschließlich aller zugehörigen Daten unwiderruflich löschen. Die Löschung wird sofort wirksam; eine Wiederherstellung ist danach nicht mehr möglich.

8. App-Installation

Migrofly kann als App auf dem Startbildschirm installiert werden. Dafür speichert der Browser statische Dateien (Bilder, Trainingsseite) zwischen, damit das Training auch offline nutzbar ist. Ob Sie den Installationshinweis geschlossen haben, merkt sich Ihr Browser lokal; diese Angabe wird nicht an Migrofly übertragen. Seiten mit Kontodaten werden nicht zwischengespeichert.

9. Warteliste

Zweck. Wenn Sie sich auf die Warteliste eintragen und dort einen Wunsch angeben, kontaktiert Migrofly Sie per E-Mail zu Ihrem Wunsch – zum Beispiel, sobald das gewünschte Thema oder Training verfügbar ist. Optional können Sie zusätzlich Neuigkeiten und hilfreiche Inhalte per E-Mail erhalten (eigene, getrennte Einwilligung). Ihre freiwilligen Angaben (Thema, Textfeld) helfen, Migrofly an den Bedarf anzupassen.

Rechtsgrundlage. Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) – für die Kontaktaufnahme zu Ihrem Wunsch und, getrennt davon, für den optionalen Newsletter. Alle Angaben außer der E-Mail-Adresse und der Einwilligung zur Kontaktaufnahme sind freiwillig; ohne sie ist die Nutzung von Migrofly nicht eingeschränkt.

Gespeicherte Daten. E-Mail-Adresse (Pflicht); freiwillig: Vorname, bevorzugte Sprache, interessantes Thema, Freitext zur größten Schwierigkeit. Dazu der Zeitpunkt der Einwilligung mit Angabe, welcher Einwilligungstext in welcher Sprache galt, sowie – falls vorhanden – harmlose Herkunftsangaben aus dem Link (utm_source, utm_medium, utm_campaign, source). Es werden keine IP-Adressen und keine Browserkennungen gespeichert. Bitte machen Sie im Freitext keine sensiblen Angaben. Zum Schutz vor Missbrauch wird Ihre Adresse kurzzeitig nur als Kürzel im Arbeitsspeicher des Servers verarbeitet, um Massenanfragen zu begrenzen; sie wird nicht gespeichert.

Empfänger und Auftragsverarbeiter. Datenbank: Supabase, Hosting: Render – beide mit Serverstandort in der EU (Frankfurt am Main); mit beiden bestehen Verträge zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Ein E-Mail-Versanddienst ist derzeit nicht eingerichtet; es werden zurzeit keine E-Mails automatisiert versendet. Sobald ein Dienst eingerichtet wird, wird er hier ergänzt.

Speicherdauer. Ihr Wartelisten-Eintrag wird gespeichert, bis Sie widerrufen, oder bis der Zweck entfällt (Ihr Wunsch ist erledigt bzw. spätestens 24 Monate nach Ihrer Anmeldung, falls keine Reaktion erfolgt), danach wird er gelöscht.

Widerruf, Änderung und Löschung. Sie können jede Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, Ihre Angaben ändern lassen und die Löschung Ihres Eintrags verlangen – formlos per E-Mail an contact@migrofly.de. Eine erneute Anmeldung mit derselben E-Mail-Adresse ändert bestehende Angaben nicht.

Sprachen. Die Warteliste gibt es auf Deutsch, Ukrainisch, Englisch und Spanisch. Diese Datenschutzerklärung liegt nur auf Deutsch vor.

10. Hosting und Auftragsverarbeiter im Überblick

Migrofly nutzt für Hosting, Datenbank und Anmeldung ausschließlich Auftragsverarbeiter mit Serverstandort in der EU (Supabase, Render – jeweils Region Frankfurt am Main) sowie Plausible Insights OÜ (Estland) für die anonyme Reichweitenmessung (siehe Abschnitt 3). Mit allen genannten Anbietern bestehen Verträge zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Eine Übermittlung in Länder außerhalb der EU/des EWR findet derzeit nicht statt.

11. Ihre Rechte

Sie haben nach der DSGVO das Recht auf:

  • Auskunft über die von Migrofly zu Ihrer Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO),
  • Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
  • Löschung Ihrer Daten, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht (Art. 17 DSGVO) – für Konto und Lernstand können Sie das selbst unter „Mein Konto“ auslösen,
  • Einschränkung der Verarbeitung in den gesetzlich vorgesehenen Fällen (Art. 18 DSGVO),
  • Datenübertragbarkeit, also Herausgabe Ihrer Daten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format (Art. 20 DSGVO),
  • Widerspruch gegen eine auf berechtigtem Interesse beruhende Verarbeitung, mit Wirkung für die Zukunft (Art. 21 DSGVO),
  • Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Wenden Sie sich dazu an contact@migrofly.de. Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO), zum Beispiel bei der für den Sitz des Verantwortlichen zuständigen Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen.