Unlike our other summaries about a particular notice, this page gives general orientation: how official letters are usually structured, how to prepare for an appointment and what helps if you have missed a deadline or do not speak German well.

Reading an official letter: the typical structure

  • Sender and competent office — usually at the top of the first page.
  • Reference number (Aktenzeichen) — write it down, you will need it for every call or query.
  • Subject (Betreff) — what the letter is about.
  • The actual content or decision — often in the middle section, sometimes with enclosures.
  • Deadlines (Fristen) — usually highlighted or in bold. Write down the date straight away.
  • Information on legal remedies (Rechtsbehelfsbelehrung) — explains whether and how you can challenge the decision, and by when.
  • For two particularly common letters we have separate, more detailed summaries: “Understanding your Bürgergeld notice” and “Understanding a decision from the Ausländerbehörde”.

Preparing for an appointment

  1. Book the appointment online or by phone if possible — many public offices have an online appointment system for this.
  2. Put together the documents you need: ID or residence title, previous letters with the reference number, forms you have already filled in.
  3. Allow enough time and be punctual, ideally arrive a little early.
  4. If someone else is to represent or accompany you, bring a written authorisation (Vollmacht) if needed.
  5. After the appointment, write down what was discussed and which next steps were agreed.

If German is difficult: language support

In most cases you may bring someone with you to an appointment at a public office to translate for you.

A special rule applies at the Jobcenter: tell them in advance if you need an interpreter — the Jobcenter will then arrange translation itself, for example via an interpreter telephone hotline, at no cost to you.

At other public offices, by contrast, there is no general right to demand that an interpreter be provided. The office first checks whether its own staff have the necessary language skills and, if needed, commissions an external translation service — but this is not guaranteed in every case. A separate special rule with an interpreter provided by the authority applies in the asylum procedure (§ 17 AsylG) — that is a separate procedure which is not relevant for most users of this page with § 24 AufenthG.

Filling in forms correctly

  • Fill in forms in block capitals if possible and completely — empty mandatory fields delay processing.
  • Do not forget the date and your signature where they are required.
  • Make a copy or take a photo for your own records before sending.
  • If you are unsure about a question, ask rather than guess — a call to the competent office or a migration advice service can prevent mistakes later.

If you have missed a deadline

If you missed a deadline through no fault of your own — for example because of a serious illness — “reinstatement” (Wiedereinsetzung in den vorigen Stand, § 32 VwVfG) can be granted under certain conditions.

You must apply for this within two weeks after the obstacle has ended, and at the same time carry out the action you missed (for example the objection). So do not wait — act as soon as you are able to again.

Being represented by someone else

If another person — for example a family member or an adviser — is to represent you before a public office, that person usually needs a written authorisation (Vollmacht) from you.

If you need support with this or another legal question but cannot afford a lawyer, free or low-cost advice assistance (Beratungshilfe) may be an option.

If you are stuck

For basic questions about a specific letter or procedure, a call to the competent office itself often helps first — the reference number speeds things up.

For more comprehensive, free and neutral advice, contact a migration advice centre near you (see “Further reading”).

Further reading

As of: 01.10.2026. This page does not replace an individual legal review of your situation — in particular, which deadlines and duties to cooperate apply in your specific procedure is stated in the letter itself.

To the topics

Read this page in German