A letter from a debt collection agency (Inkassobüro) or a court payment order (Mahnbescheid) can be worrying at first. This page explains in plain words what these letters mean, how to check whether a claim is justified and which deadlines really count.
Mahnung, Inkasso, Mahnbescheid: the difference
A Mahnung is a payment reminder from the company itself where you bought something or used a service.
An Inkassobüro is a private company that collects unpaid claims on behalf of a creditor. A debt collection letter is a private letter — not an official document and not a court decision.
A Mahnbescheid, by contrast, comes from the court (statutory payment order procedure). Real legal deadlines apply here, see “Deadlines that really count” below.
These terms are explained in general. Your own letter may have particular features that are not covered here.
Is the claim genuine? How to check
- Do you know the company or the bill in question?
- Is the debt collection company registered in the Rechtsdienstleistungsregister (register of legal service providers)? You can check this online free of charge.
- Are the main claim, interest and collection costs listed separately, not just as one total?
- Warning sign: pressure or the threat of immediate account seizure although no court proceedings are under way.
- Warning sign: contact only by email or text message, never with a full postal address.
- Warning sign: a bank account abroad without a German IBAN.
What you can do now
- Stay calm — do not pay straight away, but do not ignore the letter either.
- Check your own documents: was there really a contract or an unpaid bill?
- Look up the debt collection company in the Rechtsdienstleistungsregister.
- If in doubt, object in writing — ideally by registered post (Einschreiben), quoting the reference number.
- If a payment order (Mahnbescheid) comes from the court: keep to the two-week deadline (see below) and use the enclosed form if you want to object.
- If you are unsure: get free advice from a Verbraucherzentrale (consumer advice centre) or a debt advice service (Schuldnerberatung) before you pay or sign anything.
Deadlines that really count
You can object to a court payment order (Mahnbescheid) within two weeks of service (§ 692 ZPO). This deadline is set by law and starts on the date of service, not on the day you open the letter.
A payment deadline in an ordinary debt collection letter, on the other hand, is not a legal deadline but a request from the company.
Most claims become time-barred after three years (§§ 195, 199 BGB), counted from the end of the year in which the claim arose and the creditor knew about it. Whether a specific claim is already time-barred depends on the individual case.
Your rights
- You can ask for an explanation of the claim or for proof of it.
- Collection costs are limited by law and must be comprehensible.
- Advice from consumer advice centres (Verbraucherzentralen) and recognised debt advice services is free of charge.
Example: how to read a debt collection letter
The following example shows typical details in a debt collection letter. It is entirely made up — not a real letter, not a real company, no real amounts. The lines are shown in German, as they would appear in a real letter.
[Name des Inkassounternehmens] · Aktenzeichen: [Nummer]
You need the reference number (Aktenzeichen) for every query or objection.
Auftraggeber/Gläubiger: [Name des ursprünglichen Unternehmens]
The client/creditor: check whether you really had a contract with this company.
Hauptforderung: [Betrag] · Zinsen: [Betrag] · Inkassokosten: [Betrag]
Main claim, interest and collection costs should be shown separately, not just as one total.
Bitte zahlen Sie den Gesamtbetrag bis zum [Datum] auf das folgende Konto.
“Please pay the total by [date]”: this is a payment request from the company — not a legal deadline like a court payment order.
Bei Nichtzahlung behalten wir uns gerichtliche Schritte vor.
“If you do not pay, we reserve the right to take legal action”: a standard phrase. It does not automatically mean that a court will be involved straight away.
Further reading
- § 692 ZPO – Mahnbescheid (Frist für den Widerspruch)
- § 195 BGB – Regelmäßige Verjährungsfrist
- § 199 BGB – Beginn der regelmäßigen Verjährungsfrist
- Rechtsdienstleistungsregister (Bundesamt für Justiz) – prüfen, ob ein Inkassounternehmen registriert ist
- Verbraucherzentrale NRW: „Inkasso – So erkennen Sie unseriöse Forderungen“ (Leichte Sprache)
- Verbraucherzentrale Hamburg: „Keine Angst vor Inkassobriefen!“
- meine-schulden.de – kostenlose Schuldnerberatungsstellen finden (Bundesarbeitsgemeinschaft Schuldnerberatung e. V.)
As of: 30.09.2026. This page does not replace an individual legal review of your letter.