Una carta de una agencia de cobro (Inkassobüro) o un requerimiento judicial de pago (Mahnbescheid) puede inquietar al principio. Esta página explica con palabras sencillas qué significan estos escritos, cómo comprobar si una reclamación está justificada y qué plazos cuentan de verdad.

Mahnung, Inkasso, Mahnbescheid: la diferencia

Una Mahnung es un recordatorio de pago de la propia empresa en la que usted compró algo o utilizó un servicio.

Un Inkassobüro es una empresa privada que cobra deudas pendientes por encargo de un acreedor. Una carta de cobro es una carta privada: no es un documento oficial ni una resolución judicial.

Un Mahnbescheid, en cambio, procede del juzgado (procedimiento monitorio legal). Aquí rigen plazos legales de verdad; consulte «Plazos que cuentan de verdad» más abajo.

Estos conceptos se explican de forma general. Su propio escrito puede tener particularidades que aquí no se tratan.

¿Es auténtica la reclamación? Cómo comprobarlo

  • ¿Conoce la empresa o la factura de la que se trata?
  • ¿Está inscrita la agencia de cobro en el Rechtsdienstleistungsregister (registro de proveedores de servicios jurídicos)? Puede consultarlo en línea de forma gratuita.
  • ¿Aparecen por separado la deuda principal, los intereses y los gastos de cobro, y no solo un importe total?
  • Señal de alarma: presión o amenaza de embargo inmediato de la cuenta aunque no haya ningún procedimiento judicial en curso.
  • Señal de alarma: contacto solo por correo electrónico o SMS, nunca con una dirección postal completa.
  • Señal de alarma: una cuenta en el extranjero sin IBAN alemán.

Qué puede hacer ahora

  1. Mantenga la calma: no pague enseguida, pero tampoco ignore la carta.
  2. Revise sus propios documentos: ¿existía realmente un contrato o una factura pendiente?
  3. Busque la agencia de cobro en el Rechtsdienstleistungsregister.
  4. Si tiene dudas, oponga por escrito, preferiblemente por correo certificado (Einschreiben) e indicando el número de expediente.
  5. Si recibe un requerimiento de pago (Mahnbescheid) del juzgado: respete el plazo de dos semanas (véase más abajo) y, si quiere oponerse, utilice el formulario adjunto.
  6. Si no está seguro: pida asesoramiento gratuito en una Verbraucherzentrale (centro de asesoramiento al consumidor) o en un servicio de asesoramiento sobre deudas (Schuldnerberatung) antes de pagar o firmar nada.

Plazos que cuentan de verdad

Contra un requerimiento judicial de pago (Mahnbescheid) puede presentar oposición en un plazo de dos semanas desde la notificación (§ 692 ZPO). Este plazo es legal y empieza a contar desde la fecha de notificación, no desde el día en que abre la carta.

Un plazo de pago en una carta de cobro normal, en cambio, no es un plazo legal, sino una exigencia de la empresa.

La mayoría de las reclamaciones prescriben a los tres años (§§ 195, 199 BGB), contados desde el final del año en que surgió la reclamación y el acreedor tuvo conocimiento de ella. Si una reclamación concreta ya ha prescrito depende de cada caso.

Sus derechos

  • Puede exigir una explicación o una prueba de la reclamación.
  • Los gastos de cobro están limitados por ley y deben ser comprensibles.
  • El asesoramiento en los centros de asesoramiento al consumidor (Verbraucherzentralen) y en los servicios reconocidos de asesoramiento sobre deudas es gratuito.

Ejemplo: cómo leer una carta de cobro

El siguiente ejemplo muestra datos típicos de una carta de cobro. Es totalmente inventado: no es una carta real, ni una empresa real, ni importes reales. Las líneas se muestran en alemán, tal como aparecerían en una carta real.

[Name des Inkassounternehmens] · Aktenzeichen: [Nummer]

Necesita el número de expediente (Aktenzeichen) para cualquier consulta u oposición.

Auftraggeber/Gläubiger: [Name des ursprünglichen Unternehmens]

El mandante/acreedor: compruebe si realmente tenía un contrato con esta empresa.

Hauptforderung: [Betrag] · Zinsen: [Betrag] · Inkassokosten: [Betrag]

Deuda principal, intereses y gastos de cobro deberían figurar por separado, no solo como importe total.

Bitte zahlen Sie den Gesamtbetrag bis zum [Datum] auf das folgende Konto.

«Pague el importe total antes del [fecha]»: es una exigencia de pago de la empresa, no un plazo legal como el de un requerimiento judicial de pago.

Bei Nichtzahlung behalten wir uns gerichtliche Schritte vor.

«En caso de impago, nos reservamos acciones judiciales»: una fórmula habitual. No significa automáticamente que se vaya a acudir de inmediato a un juzgado.

Más información

Actualizado: 30.09.2026. Esta página no sustituye una revisión jurídica individual de su carta.

Ir a los temas

Leer esta página en alemán