Ця сторінка дає першу орієнтацію щодо трудової діяльності, професійного навчання та навчання у виші з § 24 AufenthG — а також щодо того, коли визнання іноземного диплому корисне або обов'язкове.
Робота з § 24 AufenthG
З дозволом на проживання за § 24 AufenthG трудова діяльність дозволена законом — це стосується роботи за наймом, професійного навчання та самозайнятості однаково, без потреби в окремому дозволі Ausländerbehörde.
Перевірте, що у вашому дозволі на проживання чи Fiktionsbescheinigung стоїть позначка «Erwerbstätigkeit erlaubt» (трудова діяльність дозволена) — це підтверджує роботодавцю, що ви маєте право працювати. Якщо позначки немає або ви не впевнені, запитайте у відповідному Ausländerbehörde.
Визнання іноземних професійних дипломів
Для так званих регульованих професій — законодавчо захищених професій, наприклад у догляді за хворими, охороні здоров'я чи вчительстві — визнання диплому, здобутого за кордоном, є обов'язковим, перш ніж ви зможете працювати за цією професією. У нерегульованих професіях можна працювати і без офіційного визнання.
Але й тоді визнання може бути корисним: воно часто полегшує пошук роботи та позитивно впливає на оплату праці. Онлайн-портал «Anerkennung in Deutschland» із сервісом «Anerkennungs-Finder» покаже відповідну установу для вашого диплому — сторінка доступна й українською.
Процедура зазвичай триває кілька місяців і коштує, як правило, кілька сотень євро — для українських дипломів у більшості процедур встановлюється повна або часткова еквівалентність.
Початок професійного навчання
- Профорієнтаційна служба Agentur für Arbeit безкоштовно консультує щодо вибору професії та допомагає знайти підходяще місце навчання.
- Під час навчання є цільові програми підтримки, наприклад при мовних чи фахових труднощах.
- Іноземні шкільні та професійні дипломи можуть враховуватися при зарахуванні — BQ-Portal допомагає правильно класифікувати український диплом.
Навчання у виші в Німеччині
З § 24 AufenthG ви можете подавати документи до вишу так само, як і інші студенти з місцем проживання в Німеччині — окрема студентська віза не потрібна. Якщо наявної шкільної освіти ще не достатньо для зарахування, проміжним кроком може стати Studienkolleg.
Велика відмінність від багатьох інших дозволів на проживання: студенти з § 24 AufenthG мають право на BAföG з самого початку на тих самих умовах, що й німецькі студенти — заблокований рахунок не потрібен. BAföG надається лише для очного навчання у виші в Німеччині, а не для дистанційного навчання в українському виші. Заяву подають до BAföG-Amt студентської організації (Studierendenwerk) за місцем розташування вишу, лише після зарахування.
Освітнє консультування Garantiefonds Hochschule безкоштовно консультує щодо зарахування, продовження та визнання навчання і разом із вами складає індивідуальний освітній план.
Німецька для роботи: професійні мовні курси
Berufssprachkurse від BAMF (DeuFöV) базуються на інтеграційному курсі або вимагають знання німецької на рівні B1 (для окремих цілей курсу достатньо й A1 чи A2) і цілеспрямовано готують до ринку праці — серед іншого є курси для певних галузей і для осіб у процедурі визнання диплому.
Брати участь можна, зокрема, якщо ви зареєстровані як такі, що шукають роботу, в Agentur für Arbeit чи Jobcenter, або отримуєте виплати за SGB II чи SGB III, шукаєте місце навчання чи вже перебуваєте в процедурі визнання. Дозвіл на участь видає Agentur für Arbeit, Jobcenter або BAMF.
Підтримка в пошуку роботи
Зареєструйтеся як особа, що шукає роботу, в Agentur für Arbeit — там ви отримаєте консультацію щодо вибору професії, підтримку в пошуку вакансій та інформацію про відповідні програми підтримки.
Якщо ви отримуєте Bürgergeld, ці завдання зазвичай бере на себе Jobcenter — більше про те, на що звернути увагу в рішенні Jobcenter, читайте в нашій довідці «Зрозуміти рішення Jobcenter (Bürgergeld)».
Для самої співбесіди, розуміння трудового договору чи правильного повідомлення про хворобу роботодавцю ви також можете скористатися нашими тренуваннями розмов на тему «Робота та працевлаштування» — там ви практикуєте типові розмови конкретно й інтерактивно.
Читати далі
- § 24 AufenthG – Aufenthaltsgewährung zum vorübergehenden Schutz (Erwerbstätigkeit erlaubt)
- Anerkennung in Deutschland – Berufliche Anerkennung (offizielles Portal des Bundes)
- Bundesamt für Migration und Flüchtlinge: Berufssprachkurse (DeuFöV)
- Germany4Ukraine.de: Dürfen Ukrainerinnen und Ukrainer in Deutschland arbeiten?
- Germany4Ukraine.de: Studium und Forschung in Deutschland
- BAMF-NAvI – Migrationsberatung in der Nähe finden
Станом на: 01.10.2026. Ця сторінка не замінює індивідуальну консультацію — зокрема, чи потрібне вам визнання диплому за вашою професією і які програми підтримки підходять, з'ясовує Agentur für Arbeit, Jobcenter або служба міграційного консультування.