Через війну проти України багато родин опинилися розділеними. Ця сторінка дає першу орієнтацію щодо возз'єднання сім'ї: хто може приєднатися, коли потрібна візова процедура і що варто підготувати.
Хто належить до сім'ї за міграційним правом?
- Чоловік/дружина та зареєстровані партнери.
- Неповнолітні, неодружені діти (§ 32 AufenthG) — також діти чоловіка/дружини.
- В окремих випадках: батьки неповнолітньої дитини без супроводу, яка вже живе в Німеччині.
- Зазвичай не враховуються наречені, повнолітні діти та більш віддалені родичі — крім особливо обґрунтованих складних випадків.
Приєднання до особи з § 24 AufenthG (тимчасовий захист)
Для приєднання до особи з тимчасовим захистом за § 24 AufenthG діє § 29 Abs. 4 AufenthG: умовою є те, що сімейне спільне проживання було перервано через втечу, а особа, яка приєднується, сама потребує захисту.
При видачі візи тоді відмовляються від частини загальних умов за § 5 AufenthG — наприклад, від підтвердження забезпеченого доходу. Що саме діє, залежить від конкретного випадку — проконсультуйтеся у відповідному закордонному представництві або службі міграційного консультування.
Більше про сам дозвіл на проживання — права, термін дії, обов'язкове місце проживання — читайте в нашій довідці «Проживання та § 24».
Сім'я вже в Німеччині?
Якщо особа, яка приєднується, вже в'їхала до Німеччини, заяву на дозвіл на проживання з сімейних причин можна подати безпосередньо у відповідному Ausländerbehörde.
Якщо цю заяву подано ще до закінчення вашого власного дозволу на проживання за § 24 AufenthG, окрема візова процедура зазвичай більше не потрібна.
Сім'я ще за кордоном? Візова процедура
- Запишіться через онлайн-систему запису відповідного німецького закордонного представництва (посольство чи консульство за місцем проживання родини) на особисту співбесіду.
- Зберіть необхідні документи — зокрема дійсні закордонні паспорти, підтвердження родинного зв'язку (наприклад, свідоцтво про шлюб чи народження) та підтвердження того, що сімейне спільне проживання було перервано через втечу.
- Прийдіть на особисту співбесіду у візовий відділ.
- Закордонне представництво передає дані відповідному Ausländerbehörde в Німеччині — воно також розглядає заяву.
- Строк розгляду сильно варіюється, бо залучено кілька відомств, на темп яких закордонне представництво не впливає — за потреби уточнюйте актуальний стан безпосередньо у відповідній інстанції.
Що варто підготувати завчасно
- Дійсні документи, що посвідчують особу, усіх учасників.
- Підтвердження родинного зв'язку — свідоцтва про шлюб чи народження, за потреби з апостилем/легалізацією та засвідченим перекладом.
- Підтвердження того, що сімейне спільне проживання було перервано саме через втечу (наприклад, довідки про реєстрацію місця проживання до втечі).
- Для возз'єднання подружжя поза межами тимчасового захисту зазвичай вимагається підтвердження базових знань німецької мови (рівень A1) до в'їзду — чи і як це діє при § 29 Abs. 4 AufenthG, перевіряє закордонне представництво в кожному конкретному випадку.
Якщо залишаються питання
Возз'єднання сім'ї сильно залежить від конкретного випадку — які родичі підходять, які саме документи вимагаються і скільки це триватиме, залежить від вашої ситуації.
Зверніться завчасно та безкоштовно до служби міграційного консультування (див. «Читати далі»), відповідного закордонного представництва або Ausländerbehörde.
Читати далі
- § 29 AufenthG – Familiennachzug zu Ausländern (Grundnorm, Abs. 4: vorübergehender Schutz)
- § 30 AufenthG – Ehegattennachzug
- § 32 AufenthG – Kindernachzug
- Deutsche Botschaft/Auswärtiges Amt in der Ukraine: Eheschließung und Ehegattennachzug
- Germany4Ukraine.de – offizielles Hilfeportal der Bundesregierung (BAMF)
- BAMF-NAvI – Migrationsberatung in der Nähe finden
Станом на: 01.10.2026. Ця сторінка не замінює індивідуальну юридичну перевірку вашої ситуації — зокрема, які документи та строки діють у вашому випадку, з'ясовує відповідне закордонне представництво або Ausländerbehörde.